천재교육 중3 영어 (이재영) 8과 All Your Dreams Are Worth Chasing - More Reading 해석 및 문제 풀이

When you ask kids what they want to be, you often hear a pilot, a doctor, or a firefighter.

네가 아이들에게 그들이 뭐가 되고 싶은지 물으면, 너는 종종 비행 조종사, 의사, 혹은 소방수를 들을 것이다. 

 

But 14-year-old Will Shortz had a different answer.

그러나 14살의 Will Shortz는 다른 답을 가지고 있었다. 

 

He wanted to become a puzzle maker.

그는 퍼즐 만드는 사람이 되는 것을 원했다. 

 

Will did not just talk.

Will은 말하는 것에만 그치지 않았다. 

He took action to make his dream come true.

그는 그의 꿈을 실현하기 위해 조치를 취했다. 

여기에서 to make는 '~하기 위해'라는 부사적인 용법으로 사용되었습니다. 

 

He started sending in his puzzles to magazines.

그는 잡지사에 그의 퍼즐을 보내기 시작했다. 

start는 ing와 to 부정사 모두를 목적어로 취할 수 있으나 뜻이 조금 다릅니다. ~ing는 보통 의도적으로 시작할 때 사용하고 to V는 자연스럽게 시작할 때 사용합니다. It started to rain. 이라는 문장을 외워두시면 편합니다. 우리가 의도적으로 비를 내리게 하지는 않죠. 그냥 자연스럽게 비가 내렸을 때 to 부정사를 사용합니다. 

 

In college, Will could not find a major in puzzle making, but he did not give up. 

대학에서, Will은 퍼즐 만드는 것에 대한 전공을 찾을 수가 없었으나 그는 포기하지 않았다. 

He created courses for himself with the help of professors.

그는 교수들의 도움으로 그를 위한 강좌를 만들었다. 

여기서 with the help of는 '~의 도움으로'라는 뜻입니다. 중요한 표현이니 잘 외워두세요. 

 

Soon, he became an expert.

곧 그는 전문가가 되었다. 

 

After graduation, he created puzzles for a small magazine for fifteen years.

졸업 후에 그는 15년 동안 작은 잡지사에서 퍼즐을 만들었다. 

Then something wonderful happened to him.

그리고 뭔가 놀라운 일이 그에게 일어났다. 

 

There, he made big changes in the puzzle section, making it more fun.

거기에서, 그는 퍼즐 섹션을 더 재미있게 만들면서 큰 변화를 만들었다. 

여기가 지금 앞 문장과 잘 이어지지 않습니다. 놀라운 일이 일어났다고만 했는데 갑자기 '거기에서' 라는 말로 문장이 시작됩니다. 어디에서 시작되었다는 건지 정확하지 않지요. 

 

His puzzles became famous all over the country.

그의 퍼즐은 전국에 걸쳐 유명해졌다. 

Will’s unique childhood dream came true because he never let go of it.

그의 독특한 어린 시절의 꿈이 이루어졌다 왜냐하면 그는 그것을 놓지 않았기 때문이다.

여기에서 it이 의미하는 것은 Will's unique childhood dream입니다. 

아까 Then something wonderful happened to him.과  There, he made big changes in the puzzle section, making it more fun. 두 문장이 매끄럽게 이어지지 않았습니다. something wonderful 한 것이 뭔지에 대한 설명이 부족했고, 그 다음 문장은 갑자기 '거기에서'로 시작했습니다. 무슨 멋진 일이 일어났는지가 빠져 있었죠. 그가 유명한 전국 신문사에 취직했다는 문장이 들어가면 매끄럽게 연결될 것입니다. 

2번은 In college, Will could not find a major in puzzle making, but he did not give up. He created courses for himself with the help of professors.이 문장들에서 답을 알 수 있습니다. 그가 진학한 학교에는 퍼즐 만들기 학과가 없어서 교수들의 도움으로 그는 직접 강좌를 만들었습니다. 그러므로 답은 2번입니다. 

3번 글의 교훈은 go after what you want to be. 입니다. 네가 원하는 것을 쫒아가라! 입니다. 

자신의 꿈을 위해 강좌까지 만들어가면서 수업을 들었고, 신문사에서 퍼즐 부분에 큰 변화를 일으키면서 꿈을 이루기 위해 노력했습니다.